یہ ترجمہ سہولت کے لیے ہے۔ کسی فرق کی صورت میں انگریزی نسخہ ہی مستند ہے۔ انگریزی نسخہ
مختصر بات
- میقا آپ کا ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔ ہم اسے کبھی نہیں دیکھتے۔
- ایپ انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتی۔ اینڈرائیڈ کو اسے روکنے کا کہا گیا ہے۔
- کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی اشتہار نہیں، کوئی اینالیٹکس نہیں اور کوئی ٹریکر نہیں۔
- جو کچھ آپ ایپ میں لکھتے ہیں وہ آپ کے فون میں ہی رہتا ہے۔
- ایپ ان انسٹال کریں تو سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔
1. ہم کون ہیں
میقا حج اور عمرہ کرنے والوں کے لیے اینڈرائیڈ ایپ ہے۔ اسے Ekdutn Inc. نے بنایا اور شائع کیا ہے، جو اونٹاریو، کینیڈا کی کمپنی ہے۔ یہ پالیسی میقا ایپ اور ویب سائٹ miqa.app دونوں پر لاگو ہے۔
2. ایپ کے پاس انٹرنیٹ نہیں ہے
میقا اینڈرائیڈ سے کہتی ہے کہ انٹرنیٹ کی اجازت اور نیٹ ورک اسٹیٹ کی اجازت ہٹا دے۔ اس لیے ایپ ہمیں یا کسی اور کو کچھ نہیں بھیج سکتی۔ ہوائی جہاز موڈ میں بھی یہ اسی طرح چلتی ہے۔ ہم ایپ کے لیے کوئی سرور نہیں چلاتے، اس لیے آپ کا ڈیٹا ہم تک پہنچ ہی نہیں سکتا۔
3. ایپ آپ کے فون میں کیا رکھتی ہے
نیچے لکھی چیزیں ایپ کے اپنے نجی اسٹوریج میں آپ کے فون پر رہتی ہیں۔ ان میں سے کچھ بھی کہیں نہیں بھیجا جاتا۔ میقا اس ڈیٹا کے لیے اینڈرائیڈ بیک اپ اور ڈیوائس ٹرانسفر بھی بند رکھتی ہے، اس لیے یہ گوگل ڈرائیو یا نئے فون میں نہیں جاتا۔
- My card: ہوٹل کا نام، گیٹ، کمرہ، منزل، گروپ لیڈر کا نام اور فون نمبر، ہوٹل کارڈ اور ہوٹل کے دروازے کی تصاویر، اور اگر آپ محفوظ کریں تو ہوٹل کی جگہ۔
- My trip: ٹریول ایجنسی کا نام، فون اور واٹس ایپ نمبر، بکنگ ریفرنس، پرواز کی تفصیل، اور واؤچر کی تصویر۔
- Family: نام، رشتہ، بلڈ گروپ، الرجی، بیماریاں، ادویات، پاسپورٹ نمبر، انشورنس پالیسی، ہنگامی رابطہ، گھر کا پتہ، اور کارڈ کی تصویر۔
- آپ کی ترتیبات: آپ کی زبان، آپ کا منتخب ملک یا قونصل خانہ، اور طواف اور سعی کی گنتی میں آپ کہاں تک پہنچے۔
- ایک اندازاً مقام، جو پہلی بار ایپ کھولنے پر آپ کی اجازت دینے کے بعد محفوظ ہوتا ہے، تاکہ نماز کے اوقات اور قبلہ بعد میں دوبارہ پوچھے بغیر چل سکیں۔ آپ منع کر سکتے ہیں، تب ایپ نماز کے اوقات اور قبلہ نہیں دکھاتی۔
یہ معلومات آپ کے لیے ہیں۔ کسی دوسرے کو صرف تب دکھائی دیتی ہیں جب آپ خود اپنی اسکرین اسے دکھائیں۔
4. اجازتیں اور ان کی وجہ
- اندازاً مقام: ایک بار، پہلی بار ایپ کھولنے پر، ایپ کے اندر مختصر وضاحت کے بعد پوچھا جاتا ہے۔ آپ منع کر سکتے ہیں۔ یہ صرف نماز کے اوقات اور قبلہ کے لیے ہے، جو آپ کے فون پر ہی نکالے جاتے ہیں۔
- درست مقام: صرف تب جب ایپ آپ کی اسکرین پر کھلی ہو، "Where am I"، "Walk me back" کے لیے، اور "My card" پر ہوٹل کی جگہ محفوظ کرنے کے لیے۔ ایپ بیک گراؤنڈ میں آپ کا مقام نہیں پڑھتی۔ ہوٹل کی جو جگہ آپ خود محفوظ کریں اس کے سوا ایپ مقام کو نہیں رکھتی۔
- نوٹیفکیشن اور فور گراؤنڈ سروس: جب آپ طواف یا سعی گن رہے ہوں تو ایپ ایک نوٹیفکیشن دکھاتی ہے تاکہ فون جیب میں ہو اور آپ والیوم بٹن یا لاک اسکرین بٹن سے گن سکیں۔ گنتی کا مرحلہ چھوڑتے ہی یہ رک جاتی ہے۔
- وائبریشن: چکر گنتے وقت ہلکی سی تھرتھراہٹ۔
- کیمرا اور تصاویر: ایپ کے پاس کیمرے کی اجازت نہیں ہے۔ جب آپ تصویر شامل کرتے ہیں یا کیو آر کوڈ اسکین کرتے ہیں تو یہ آپ کے فون کا اپنا کیمرا یا فوٹو چنیں کھولتی ہے۔ کارڈ کی تصویر چھوٹی کر کے ایپ کے نجی اسٹوریج میں کاپی ہوتی ہے۔ کیو آر کوڈ اسکین کرنے کے لیے لی گئی تصویر ایپ نہیں رکھتی۔ کارڈ پر لکھا متن اور کیو آر کوڈ آپ کے فون پر، ایپ کے اندر موجود ٹولز سے پڑھے جاتے ہیں۔ کچھ نہیں بھیجا جاتا۔
- قطب نما: فون کا کمپاس سینسر قبلہ کی سمت دکھاتا ہے۔ اس کے لیے اجازت نہیں چاہیے۔
- آواز: ایپ اپنے اندر موجود ریکارڈنگز چلاتی ہے۔
5. جو ہم کبھی جمع نہیں کرتے
ہم آپ کا نام، ای میل، فون نمبر، مقام، تصاویر، صحت کی معلومات، پاسپورٹ کی تفصیل، ڈیوائس شناخت، اشتہاری آئی ڈی، کریش رپورٹس یا استعمال کے اعداد و شمار کبھی جمع نہیں کرتے۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں۔ کوئی اشتہار نہیں۔ کوئی اینالیٹکس نہیں۔ کوئی ٹریکنگ نہیں۔ ہم ڈیٹا بیچتے نہیں۔ بیچ ہی نہیں سکتے، کیونکہ ہمارے پاس ہے ہی نہیں۔
6. شیئرنگ
ہم کچھ شیئر نہیں کرتے، کیونکہ کچھ جمع نہیں کرتے۔ ایپ کے اندر کسی دوسری کمپنی کا کوئی کوڈ کہیں ڈیٹا نہیں بھیجتا۔ شیئرنگ صرف وہ ہے جو آپ خود کریں، مثلاً کسی کو اپنی اسکرین دکھانا۔
7. دوسری ایپس جو آپ کھولتے ہیں
کچھ بٹن آپ کو فون کی کسی دوسری ایپ کے حوالے کر دیتے ہیں: کال کے لیے ڈائلر، پیدل راستے کے لیے نقشے کی ایپ (اس میں جگہ کے کوآرڈینیٹس نقشے کی ایپ کو جاتے ہیں)، اور ایجنسی کے نمبر پر پیغام کے لیے واٹس ایپ۔ جب آپ دباتے ہیں تو اینڈرائیڈ وہ ایپ کھولتا ہے اور اسے نمبر یا جگہ دے دیتا ہے۔ اس کے بعد اسی ایپ کی اپنی پرائیویسی پالیسی لاگو ہوتی ہے، ہماری نہیں۔ میقا خود کچھ نہیں بھیجتی۔
8. بچے
میقا بچوں کے لیے نہیں بنی اور کسی سے، بچوں سمیت، معلومات جمع نہیں کرتی۔ والدین Family میں بچے کی تفصیل لکھ سکتے ہیں۔ وہ صرف اسی فون پر رہتی ہے۔
9. اپنا ڈیٹا مٹانا
آپ کا سارا ڈیٹا آپ کے فون پر ہے، اس لیے اختیار آپ کا ہے۔ سب کچھ مٹانے کے لیے میقا ان انسٹال کریں، یا اینڈرائیڈ سیٹنگز میں Apps، پھر Miqa، پھر Storage کھول کر Clear data چنیں۔ آپ ایپ کے اندر لکھی ہوئی باتیں بدل بھی سکتے ہیں۔ ہمارے پاس کوئی کاپی نہیں، اس لیے ہمارے مٹانے کو کچھ نہیں۔
10. ویب سائٹ miqa.app
ویب سائٹ چھ زبانوں میں ایک سادہ صفحہ ہے۔ اس میں کوکیز نہیں، اسکرپٹ نہیں، فارم نہیں، اینالیٹکس نہیں اور اشتہار نہیں۔ اس کے فونٹ اور تصویریں اسی سائٹ سے آتی ہیں، دوسری کمپنیوں سے نہیں۔ سائٹ Cloudflare پر ہوسٹ ہے۔ ہر ویب ہوسٹ کی طرح اس کے سرور صفحہ کھلنے پر آپ کا آئی پی ایڈریس اور براؤزر کی تفصیل دیکھتے ہیں، اور سیکیورٹی اور سروس چلانے کے لیے عام تکنیکی لاگ رکھ سکتے ہیں۔ ہم انہیں آپ کی شناخت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ نیچے ekdutn.com کا لنک ہے، جو دوسری سائٹ ہے اور اس کی اپنی پالیسی ہے۔ اگر آپ [email protected] پر ای میل کریں تو ہمیں آپ کا ای میل پتہ اور پیغام ملتا ہے، اور ہم اسے صرف جواب دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
11. گوگل پلے
اگر آپ میقا گوگل پلے سے انسٹال کریں تو گوگل ہمیں Play Console کے ذریعے انسٹال اور کریش جیسے بنیادی گمنام اعداد و شمار دے سکتا ہے۔ یہ گوگل کی سروس ہے، ایپ کا حصہ نہیں، اور گوگل کی اپنی پالیسی کے تحت ہے۔
12. تبدیلیاں
اگر ہم اس پالیسی میں تبدیلی کریں گے تو نیا ورژن نئی نافذ تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر رکھیں گے۔ اگر ایپ کو کبھی انٹرنیٹ چاہیے ہو یا وہ کچھ جمع کرنے لگے تو ہم پہلے یہ پالیسی بدلیں گے۔
13. رابطہ
سوالات: [email protected]
Ekdutn Inc.، اونٹاریو، کینیڈا